Tesla and other EV automakers are facing increasing regulatory challenges that are responding to the public's many safety concerns.